Leistungen
Übersetzen
Ich übersetze vom Englischen und Spanischen ins Deutsche, niemals umgekehrt, da man nur professionelle Sprachleistungen erbringen kann, wenn man in die Sprache übersetzt, in der man uneingeschränkt auf Mutterspracheniveau kommunizieren kann, was in meinem Fall Deutsch ist. Kennzeichnend für meine Arbeit sind hierbei meine hohen fremdsprachlichen, kulturellen und fachlichen Kompetenzen.
Korrekturlesen
Ich kann für Sie Übersetzungen oder andere Texte hinsichtlich ihrer formellen, inhaltlichen, stilistischen oder terminologischen Gesichtspunkte für Sie redigieren.